Бесплатный экспресс-курс
Начни свое путешествие в мир испанского вместе с Planeta Español!

В-Г

Рубрика: Устойчивые выражения
В-Г

в один присест
de una tacada
вертеться на языке
tener algo en la punta de la lengua
ветер в голове
tener pájaros en la cabeza
взять быка за рога
coger el toro por los cuernos
висеть на волоске
estar con la soga al cuello
влететь в копеечку
costar un riñón
возвеличивать до небес
poner por las nubes
возомнить себя пупом земли
creerse el ombligo del mundo
волосы дыбом
poner los pelos de punta 
встать не с той ноги
levantarse con el pie izquierdo
выбросить деньги на ветер
tirar la casa por la ventana
вывести на чистую воду
sacar los trapos sucios
выдать всю правду-матку
cantar la cartilla
выкинуть номер
montar un numerito
выложиться на все сто
poner toda la carne en el asador
выйти сухим из воды
salir del paso
где раки зимуют
le voy a decir cuántas son cinco
говорить впустую 
gastar saliva
говорить обиняками
hablar con rodeos
говорить без обиняков
hablar lisa y llanamente
скажем без обиняков
digámoslo sin rodeos
говорить по-человечески
hablar en cristiano
голова идет кругом
da vueltas la cabeza
гроша ломаного не стоить
no valer un pimiento



Отзывы наших студентов
Задай вопрос преподавателю!
Заполни контактные данные в форме ниже и мы свяжемся с вами: