Латино-американизмы - Puerto Rico

Рубрика: Латино-американизмы
Латино-американизмы - Puerto Rico
На этапе, когда в Вашем «vocabulario» имеется уже достаточный запас общеупотребительных слов (от 1.500 и выше), можно переходить к освоению региональной лексики испанского языка. Как
Вы знаете, практически в каждой латиноамериканской стране, говорят на «собственном» варианте испанского, то есть некоторые слова и выражения могут отличаться в зависимости от региона.

Aquí hay algunas palabras muy típicas que se usan sólo en Puerto Rico. En la columna derecha están los sinónimos de estas mismas palabras pero en el español neutral.


Puertorriqueñismos
Traducción
Español neutral
Atómico
Пьяный
Borracho
Coger pon
Путешествовать автостопом
Hacer autostop
Cuero
Проститутка
Puta
Chavos
Деньги
Dinero
Chillo
Любовник
Amante
Un chispito
Маленько (чуть-чуть)
Un poco, un pelín
Maceta
Жадный
Avaro
Polla
Красотка
Guapetona

Отзывы наших студентов
Задай вопрос преподавателю!
Заполни контактные данные в форме ниже и мы свяжемся с вами: