Латино-американизмы - Nicaragua

Рубрика: Латино-американизмы
Латино-американизмы - Nicaragua
На этапе, когда в Вашем «vocabulario» имеется уже достаточный запас общеупотребительных слов (от 1.500 и выше), можно переходить к освоению региональной лексики испанского языка. Как
Вы знаете, практически в каждой латиноамериканской стране, говорят на «собственном» варианте испанского, то есть некоторые слова и выражения могут отличаться в зависимости от региона.

Aquí hay algunas palabras muy típicas que se usan sólo en Nicaragua. En la columna derecha están los sinónimos de estas mismas palabras pero en el español neutral.


Nicaragüeñismos
Traducción
Español neutral
Bolo
Пьяный
Borracho
Chavalo, chiguin, cipote
Парень
Chico, mozo
Chele
Блондин /ка
Rubia
 Chereque, chunche 
Штука, вещь
 Cosa, vaina
Chingo
Короткий
Corto
Diacachimba
Очень хороший
Muy bueno
Encachimbado
Злой
Malo
Nica
Друг (обращение, которое не переводится)
Amigo, tío, chaval
Pinche
Скупой
Avaro
Pulpería
Магазин
Tienda
Rebanar
Врать, шутить 
Mentir, tomar el pelo, burlarse
Riales
ДеньгиDinero
TuaniTuani
Очень хороший
Muy bueno
Отзывы наших студентов
Задай вопрос преподавателю!
Заполни контактные данные в форме ниже и мы свяжемся с вами: