ОТ АВТОРА

«Planeta Español» менялся, меняется и будет меняться.  Работая с курсом, мои студенты и коллеги ежедневно делают замечания, которые тут же находят свое отражение в учебнике. Спасибо моим ученикам за вопросы, которые каждый раз подсказывают мне, какие нужно сделать уточнения, чтобы он был более «понятным».

Безграничная благодарность Кулешовой Н.А. Это она положила начало этого пятилетнего труда. И, наконец, огромное спасибо Барышниковой Е.Н., Бирюзовой Л. П., Волковой А. С., Ивановскому З.В. за их профессиональные замечания и советы.

 

Умберто

 

Образование:

 

Курсы для преподавания испанского языка

2003 Институт Сервантеса

Специальность: экономист-маркетолог

2000 – 2002 Российская экономическая академия им. Плеханова

Специальность: филолог

1982 – 1990 РУДН, Историко-Филологический факультет

Опыт работы:

 

Старший преподаватель (испанский язык)

2003 – 2012  Российский университет дружбы народов

Преподаватель испанского языка

2005 – 2006 Московский Государственный Университет

Частная практика преподавания испанского языка

1997 – по настоящий момент

Многочисленные переводы для частных заказчиков

1993 – 2006

Гид-переводчик

1990 – 1993

 

Его публикации

2007 

«Lejos de casa»Книга по домашнему чтению для студентов первого курса испанского языка 

2008

«Cовременный словарь. Испанский разговорный»Испанско-русский, русско-испанский: Около 4000 реч. оборотов. Москва, издательство «АСТ», 2009 

2011

«Planeta Español» ElementalУчебник современного испанского языка. 

2011

«Видеокурс испанского языка»«Аудиословарь испанского языка» 

2012

«Planeta Español» IntermedioУчебник современного испанского языка. 

 

Почему надо учить испанский язык с Умберто? 

  1. Он носитель испанского языка.
  2. У него филологическое образование.
  3. Преподавательский опыт с 1997 года.
  4. Он написал собственный учебник «Planeta Español».
  5. Обладает филологическим чутьем.       
  • Умберто приехал в Россию для обучения в университете Дружбы Народов, где окончил филологический факультет. Прошел курс обучения для педагогов в институте Сервантеса. В настоящее время Умберто работает преподавателем испанского языка, дает частные уроки, а также занимается переводческой деятельностью.

    Преподает Умберто с 1997 года. Благодаря этому  опыту, он написал собственный учебник, в котором отражены все аспекты, необходимые для  практического изучения языка. Кроме этого, педагог опубликовал методическое пособие по чтению и словарь идиоматических выражений.

    Уроки Умберто условно можно разделить на две части: грамматическую и практическую. На уроках идет отработка всех навыков, необходимых для изучения языка: письмо, чтение, прослушивание аудиоматериалов, специальные упражнения, ориентированные на пополнение словарного запаса и  переводы. Но самое главное на уроке – это живой разговор.

    Умберто очень коммуникабельный педагог, общение для него – это большое удовольствие. А с учеником, влюбленным в испанский  язык, удовольствие еще больше. Педагог считает, что  Господь Бог одарил его редким даром – любовью к людям и своей работе.