ГЛАГОЛЫ ТИПА «GUSTAR»

ADIVINANZA: Si preguntas mi nombre mi inicial está en guante y mi segunda letra anda en ambulante, la tercera y la cuarta se hallarán en total, soy el más listo y guapo... pero el menos cordial. (Gato)  

CHISTE 1: - Vndo maquina d scribir qu l falta una tcla.

CHISTE 2: Cosas que uno no quiere oír en un quirófano: ¡Dios mío! ¡Falta la página 47 del manual!.

CHISTE 3:– Yo no sé qué me pasa, que me gustan todas las mujeres menos la mía.

– ¡Bah! No tienes que preocuparte, porque a mí me pasa lo mismo: me gustan todas las mujeres menos la tuya.

CHISTE 4: Se encuentran Pepito y Jaimito, y éste sujeta a un pingüino de la mano, y Pepito le pregunta:

-Oye, Jaimito, ¿pero qué haces con ese pingüino?

-Pues nada, que me lo he encontrado, y no sé qué hacer con él.

-Serás tonto Jaimito, ¿por qué no lo has llevado al zoo?

-Hombre, pues qué buena idea. Hoy mismo lo llevo al zoo. Al día siguiente se vuelven a encontrar, pero Jaimito sigue con el pingüino, por lo que Pepito, extrañado, le pregunta:

-¿Qu&´ te ha pasado Jaimito, no dijiste que llevarías al pingüino al zoológico?

-Hombre pues lo he llevado, el zoo le ha encantado, y nos hemos divertido tanto que ahora nos vamos al circo.

NOTA 1:В этой Теме мы рассматриваем глаголы, которые при переводе на испанский язык будут требовать после себя дательный падеж.

Salir bien 
Salir mal
Enojar
Asustar
Caer bien (mal)
Emocionar
Quitar
Interesar
Sorprender
Получаться
Не получаться
Раздражать
Пугать
Нравиться (не нравиться)
Волновать
Отнимать
Интересовать
Поражать

Смотреть другие глаголы.

EJERCICIOS

2. Traducir.

Меня разозлило его поведение, так что я ушел домой, не попрощавшись. Меня беспокоило здоровье моей бабушки, но я ничего не сделал для нее. Ты прекрасно знаешь, что меня беспокоит твое будущее. Мы по Вам (usted) скучали, поэтому мы Вам так часто писали. Ей недоставало комплиментов мужчин. Мне захотелось перекусить что-нибудь, поэтому я спустился и пошел на кухню. Я вижу, что тебе все равно. Мне не нравятся его советы, я не собираюсь следовать им. Работа в Испании лишила меня пяти лет жизни, и это меня огорчает. У тебя ничего не болит, просто ты не хочешь идти в школу. Мне не нравятся твои друзья. Ты мне не нравишься, потому что все свое свободное время проводишь в клубах и не хочешь найти работу.