КОСВЕННАЯ РЕЧЬ 

ADIVINANZA: Salgo de la sala, voy a la cocina, moviendo la cola como una gallina. (La escoba)

NOTA 1: Передача прямой речи в косвенную осуществляется в зависимости от типа предложения (см.Тема 88):

I) Повествовательное предложение присоединяется к авторской речи при помощи союза que.

II) Вопросительное предложение присоединяется одним из вопросительных местоимений:qué, cuándo, cómo.

III) Вопросительное предложение без вопросительного слова присоединяется частицей si (ли).

Смотреть примеры передачи прямой речи в косвенную.

EJERCICIOS

2. Traducir.

Сусана добавила, что ей нечего было больше сказать. Фернандо рассказал одну историю, и мы не поверили, что это была правда. Густаво возразил рассерженный, что он сыт по горло Они нам сообщили, что нет никакого экзамена и что препод болеет. Умберто написал мне любовное письмо, но я порвала его, не читая. Родители объяснили нам, что не хотели отпускать нас погулять, потому что на улице была отвратительная погода. Диего и Диана закричали, что не хотят слушать меня. Сальвадор воскликнул, что это была не его вина. Андрес подозревал, что Алехандра его обманывала. Энрике был уверен, что его брак был счастливым. Казалось, что все хорошо, но все было не так. Свое свободное время мы проводим в клубах, но родителям говорим, что ходим в библиотеку.