КОНСТРУКЦИЯ AL + ИНФИНИТИВ

ADIVINANZA: Una señorita muy aseñorada, siempre esta en la casa y siempre esta mojada. (La lengua)

CHISTE: Un pollito estaba llorando y al verlo una gallina le preguntó:

- ¿Qué te pasa, pollito?

- Es que mi mama se fue comer y no ha vuelto.

NOTA 1: Конструкция «al + infinitivo» выполняет в предложении роль обстоятельства времени; обозначает действие, одновременное или предшествующее действия глагола-сказуемого, и переводится на русский язык деепричастным оборотом или придаточным предложением времени.

Al salir de casa, me caí. – Когда я вышел из дома, я упал.

Смотреть соответствие совершенного и несовершенного вида.

EJERCICIOS

2. Traducir usando «al + infinitivo».

Закрыв глаза, я начал вспоминать прошлое лето. Услышав песню Хулио Иглесиаса, она запела (принялась петь). Получив зарплату, она принялась тратить ее, как сумасшедшая. Женившись, Федерико поменял свои привычки и бросил курить. С падением первых капель дождя, Роберто ушел домой. Закончив телефонный разговор, Гильермо попросил один кофе. Когда я познакомилась с тобой, моя жизнь полностью поменялась. Лишь заболев раком легких, я решил бросить курить. Набрав пятнадцать лишних килограммов, она решила заняться лыжным кроссом.