ПРОШЕДШЕЕ НЕСОВЕРШЕННОЕ ВРЕМЯ 

ADIVINANZA: Aunque nunca contesto, al ir a dormir me suelen consultar. (La almohada)  

CHISTE: Una enfermera mientras llevaba en la camilla al paciente, camino del quirófano le preguntó:

-¿Pero por qué tiembla usted tanto?

-Es que he oído que la otra enfermera decía que la operación de apendicitis es muy sencilla y que nohabía por qué estar nervioso y que todo iba a salir bien.

-Pues claro, todo eso se lo dijo para tranquilizarle porque es verdad.

-No, no, si es que no me lo decía a mí, ¡sino al cirujano!

PREGUNTAS GENIALES: ¿Adán y Eva tenían ombligo?

NOTA 1: Pretérito Imperfecto – Прошедшее Несовершенное время – выражает незаконченное действие в прошлом. 

NOTA 2: В русском языке Pretérito Imperfecto соответствует несовершенному виду глагола в прошедшем времени.

ЛИЦО
COMPRAR
VENDER
ESCRIBIR
Yo
compraba
vendíа
escribía
comprabas
vendías
escribías
Él, ella, usted
compraba
vendía
escribía
Nosotros, nosotras
comprábamos
vendíamos
escribíamos 
Vosotros, vosotras
comprabais
vendíais
escribíais
Ellos, ellas, ustedes
compraban
vendían
escribían

NOTA 3: Глаголы «ser», «ir», «ver» в Pretérito Imperfecto имеют особые формы спряжения(читать дальше).

NOTA 4: Случаи употребления Pretérito Imperfecto (читать дальше).

EJERCICIOS

2. Traducir.

В то время мы все ходили в бассейн по утрам. Раньше я вставала очень рано, а теперь я не могу проснуться раньше полудня. Они часто встречались и ходили в кино. Тогда все это уже было напрасно. Семья Фернандес всегда обедала в одно и то же время. Она постоянно думала о нем и мечтала выйти за него замуж. Вы постоянно пропускали мои лекции, а теперь хотите получить пятерку (sacar un cinco) за экзамен? Каждый раз, когда я тебе говорил о своих чувствах, ты надо мной смеялась? Нам казалось, что все плохо, несмотря на то, что мы зарабатывали немало. В детстве она была очень капризной, все время кричала и плакала без причины. Мои родители всегда мной гордились.

4. Traducir.

Жил-был один король, которому нравились пиры и охота. Жила-была девочка, звали ее Красная Шапочка. Однажды, в одной далекой стране, в семье бедных крестьян родился ребенок. Он рос необычайно красивым, здоровым и сильным… Жили-были дед да баба. Как-то раз одна женщина, которую звали Мария дель Кармен… Моя мама была очень скромной женщиной, доброй и справедливой. Тогда было очень холодно, на улице уже не было птиц, люди ходили угрюмые. В ту пору ему уже ничего не хотелось делать. Она всегда была очень хорошо одета. Как-то раз он пошел в кино и увидел одну девушку. Она была невысокого роста, у нее были черные волосы, карие глаза и красивые руки. В том кабинете, где у нас проходили занятия по испанскому, стояла небольшая полка с книжками, на окнах были шторы, доска висела слева от учительского стола...

6. Traducir.

Вчера, когда я была дома, он мне позвонил. Позавчера я шел к тебе домой и встретил Мигеля. Тем летом, когда мы отдыхали на Канарах, я познакомилась со своим будущим мужем. В субботу, когда я ехал сюда, у меня сломалась машина. Когда они встретились, на улице стояла прекрасная погода. Он взял ее за руку, посмотрел ей в глаза и признался в любви. Она смутилась и не знала, что ответить. Ребята пошли гулять по лесу. Когда они вышли из леса, то вдруг увидели, что неподалеку стоял какой-то странный мужчина одетый полностью черное. На улице было темно и страшно. Вчера, когда она была на работе, ей позвонил ее бывший муж. Он говорил тихим и спокойным голосом. В то же время у него был очень грустный голос, казалось, он был чем-то расстроен. Но в какой-то момент он вдруг закричал: «Ты уверена, что отдала мне все мои книги и фильмы?». Я тебя спрашиваю, понял ли ты, что я тебе сказал. Я тебя спрашиваю, понял ли ты, что я тебе сказал вчера? Слушай, ты купил картошку? Слушай, ты вчера купил картошку?

8. Traducir.

Пока все были на пляже: купались и загорали – нам приходилось работать с утра до вечера. Она была очень доброй, ласковой и заботливой, в то время как мы себя вели себя отвратительно. Я очень часто ходил к ней в гости, или она приходила ко мне, пока наших родителей не было дома. Все было очень хорошо до тех пор, пока она не начала ревновать без причины и говорить какие-то глупости. Очень часто родители запрещали мне ходить на дискотеки, пока я жила с ними. Я еще только подрабатывала няней, в то время как мои подруги уже работали в крупных компаниях и занимали неплохие должности. Она всегда ходила в красном, когда хотела привлечь внимание мужчин. Часто шеф не выплачивал мне зарплату. По ночам мне хотелось плакать навзрыд. В то время я хотела учиться в университете им. Ломоносова. Они всегда путешествовали без денег. Тогда мы были соседями, поэтому мы виделись каждый день. Мы ходили в бар «Cervecita» каждые выходные. Обычно он ей звонил. В детстве Клара мечтала выйти замуж за Антонио Бандераса. В молодости я играл в баскетбол, бейсбол, теннис, футбол, волейбол, иными словами, вел здоровый образ жизни. Меня всегда привлекали интеллектуальные виды спорта, например, шахматы.