ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (УДАРНАЯ ФОРМА) 

 ADIVINANZA: Por más que me cubren (сколько бы не прикрывали меня), al final, casi siempre me descubren. (La mentira)  

CHISTE: Llega una vez Pepito a su mamá y le dice a ella:

-Mamá, mamá, en la escuela me dicen mentiroso.

-Ay Pepito, si ni siquiera vas a la escuela.

NOTA 1:Личные местоимения могут употребляться с предлогами, при этом только местоимения 1-го и 2-го лица ед. числа меняют форму:

Именительный падеж
местоимений
Предлоги, с которыми могут употребляться личные местоимения
Предложные формы личных местоимений
Yo
A
De
En
Para
Por
Sin
Sobre
Ante
Hacia
mí... 
ti...
Él
él…
Ella
ella…
Usted
usted…
Nosotros
nosotros…
Vosotros
vosotros…
Ellos
ellos…
Ellas
ellas…
Ustedes
ustedes…

NOTA 2: Обратите внимание, что выражение «по-моему» нельзя перевести на испанский «según yo». Можно использовать следующие конструкции… (читать дальше)

EJERCICIOS

2. Traducir.

Завтра мы пойдем с тобой и купим тебе что-нибудь. Ради тебя, любовь моя, я все сделаю. Без меня и без тебя они смогут жить, но без телевизора умрут. Согласно последним исследованиям, блондинки очень умные, а, по-твоему, это так? У меня для тебя есть кое-что сладкое. Я не хочу ничего о тебе знать. В ней есть что-то волшебное. Эти подарки для тебя, дорогой друг. Что-то вы все пишете о глупостях! По мнению нашего преподавателя, мы очень умные, талантливые и скромные. По вашей вине (vuestra culpa) мне не удалось сделать все вовремя. Мы купили все это специально для вас. Идем со мной на рынок? – Нет, лучше пойдем в ресторан, я тебя приглашаю. Пойдем в “La vaquita Argentina” – Согласен! Будем есть закуски, мясо молодого бычка на гриле и грибной суп.