ПРОСТОЕ ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ 

ADIVINANZA: Entre pared y pared hay una santa mujer que con su diente llama a su gente. (Lengua)

CHISTE 1: Cosas que uno no quiere oír en un quirófano: «Enfermera, ¿firmó éste paciente la tarjeta de donación de órganos?»

CHISTE 2: El mes pasado, de viaje por la carretera, paré en una gasolinera para echar gasolina yaproveché para entrar al baño. Pasé a un sanitario. En cuanto me senté con el pantalón bajo de la rodilla, el señor del sanitario de al lado me preguntó:

- Hola, ¿qué haces? (No acostumbro a hablar con desconocidos y menos en el baño, pero mi calidad de viajero incógnito me animó a contestar).

- Pues aquí, de viaje hacia el norte.

- ¿Y se puede saber de qué se trata? – preguntó el señor de al lado.

- Sí, claro – (contesté un poco forzado) - No es ningún secreto, voy a Madrid y luego a Toledo. - Supongo que andas detrás de algún buen negocio – dijo el señor con seguridad.

- Sí, bueno... las posibilidades no son malas... – contesté totalmente arrepentido por empezar esta conversación.

- ¿Sabes qué?... – gritó enojado el señor, luego te vuelvo a llamar; mi móvil está descargado y aquí al lado hay un imbécil que responde a todo lo que te pregunto.

Лицо
1 спряжение COMPRAR
2 спряжение COMER
3 спряжение RECIBIR
Yo
compré
comí
recibí
compraste
comiste
recibiste
Él, ella, usted
compró
comió
recibió
Nosotros, nosotras
compramos
comimos
recibimos
Vosotros, vosotras
comprasteis
comisteis
recibisteis
Ellos, ellas, ustedes
compraron
comieron
recibieron

Случаи употребления Pretérito Perfecto Simple… (читать дальше)

EJERCICIOS

2. Traducir.

Десятого октября 2010 года Антонио женился на Анастасии. Мои двоюродные братья продали свои машины и купили себе загородный дом. Ты в прошлом месяце говорил с шефом? – Да (guatemaltequismo). Вчера я танцевал всю ночь. Две недели назад я начал подрабатывать переводчиком в посольстве Колумбии. В прошлом месяце моя тетя потеряла работу. Вчера мне сообщили одну крайне важную новость. Всю ночь шел дождь. Я три часа без остановки шел (caminar) по шоссе до ближайшего телефона-автомата (cabina telefónica más cercana). Вчера в ресторане я съел три блина (los creps) и выпил бутылку красного вина.