СЛОЖНОЕ ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ 

ADIVINANZA: Por un caminito adelante va caminando un bicho y el nombre de ese bicho ya te lo he dicho. (Vaca)  

CHISTE 1:

Cosas que uno no quiere oír en un quirófano:

- ¿Ha sobrevivido alguien a 500 ml de esto antes?

- ¡Todo el mundo quieto! ¡He perdido mis lentillas!

- Este paciente ya ha tenido hijos, ¿no es así?

CHISTE 2: Beber un poco de vino puede ser bueno. Pero beber mucho siempre es malo. Y si usted bebe muchísimo es un borracho. Cuando una persona está borracha no puede pensar bien, ni sabe lo que dice. Eso es lo que le pasa generalmente a Joaquín. Todos los días bebe demasiado y siempre acaba borracho.

Una noche Joaquín está en la puerta de un bar. Ha bebido tanto que casi no puede andar. En ese momento pasa una chica por la calle. La chica realmente no es bonita: es muy baja, gorda y tiene los pies muy grandes. Joaquín la mira y le dice:

- ¡Fea! La chica, muy enfadada, le grita:

- ¡Borracho!

- ¡Sí! ¡Pero eso mañana se pasa!

NOTA 1: Сложное Прошедшее время – Pretérito Perfecto Compuesto – образуется с помощью вспомогательного глагола «haber» в Presente и причастия спрягаемого глагола. При этомпричастие не изменяется ни в роде, ни в числе, изменяются только формы глагола «haber» :

ЛИЦО
1 спряжение
COMPRAR
2 спряжение
COMER
3 спряжение
RECIBIR
Yo
he comprado
he comido
he recibido
has comprado
has comido
has recibido
Él, ella, usted
ha comprado
ha comido
ha recibido
Nosotros (as)
hemos comprado
hemos comido
hemos recibido
Vosotros (as)
habéis comprado
habéis comido
habéis recibido
Ellos, ellas, ustedes
han comprado
han comido
han recibido

Esta mañana me he comido una manzana y un bocadillo. – Этим утром я съел яблоко и бутерброд.

NOTA 2: Употребление Pretérito Perfecto Compuesto... (читать дальше)

EJERCICIOS

3. Traducir.

Мы виделись сегодня утром. Он мне сказал, что только что видел Марисоль. В последнее время у Эрнесто были проблемы с работой, но сейчас все в порядке. Мои родственники купили квартиру в нашем районе, и теперь мы превратились в соседей. Я виделся с Камилой. Ты когда-нибудь был в Испании? – Нет, но этим летом я поеду. Этот месяц был очень тяжелым для меня. Этот медовый месяц был волшебным, незабываемым, чудесным, я его никогда не забуду. Я сегодня попал в аварию (= у меня была).