НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ И ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ 

ADIVINANZA: Oro parece, plata no es, el que no lo adivine, tonto es. (El plátano)  

CHISTE: – ¿Qué hace un pez cuando está aburrido? – Nada.

NOTA 1: В испанском языке есть два типа местоимений: • неопределенные • отрицательные

Неопределенные местоимения
Перевод
Что обозначает
Примеры
Algo
что-то
нечто
что-нибудь
 
 
см. в Учебнике
Alguien
кто-то
некто
кто-нибудь
Alguno
(alguna, algunos, algunas)
 
какой-нибудь
(какая-нибудь, какие-нибудь)
Alguno de …
(alguna de…, algunos de…, algunas de…)
кто-нибудь из…
кто-то из…
 
Отрицательные  местоимения
Перевод
Что обозначает
Примеры
Nada
ничего
 
 
см. в Учебнике
Nadie
никто
никого
Ninguno
(ninguna, ningunos, ningunas)
никакой (никакая, никакие)
Ninguno de …
(ninguna de …)
никто из …
 

NOTA 2: Особенности употребления неопределенных и отрицательных местоимений… (читать дальше)

EJERCICIOS

2. Traducir.

Когда-нибудь ты поймешь, что этот тип не для тебя. Ни одна из них не похожа на Каталину. Некоторые люди думают, что все должно быть бесплатно. Хосе нигде нет. – Как странно! Я тебе принесу какой-нибудь фильм, ладно? Когда-нибудь я совершу кругосветное путешествие за 80 дней. Ты знаешь какое-нибудь турагентство? Дело в том, что я хочу поехать в путешествие, но не тратить слишком много денег. Мы приземлимся в Мадриде, остановимся в каком-нибудь отеле, а на следующий день вылетим в Боготу. В этом районе есть какая-нибудь библиотека? Кто-нибудь знает, где находится автострада?