ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ 

NOTA 1: В испанском языке перед существительным можно использовать:

– либо артикль (см. Тема 2).

– либо притяжательное местоимение.

– либо указательное местоимение (читать далее).

– либо усилитель(читать далее).

Единственное число
Множественное число
mi
мой, моя
mis
мои
tu
твой, твоя
tus
твои
su
его, ее, Ваш, Ваша, Ваше
sus
его, ее, Ваши
nuestro
наш
nuestros
наши
nuestra
наша
nuestras
наши
vuestro
ваш
vuestros
ваши
vuestra
ваша
vuestras
ваши
su
их, Ваш, Ваша
sus
их, Ваши

ПРИМЕРЫ:

mi amigo – мой друг

mis amigas – мои подруги

tu hermano – твой брат

tus hermanas – твои сестры

su hijo – его (ее, Ваш, их) сын

sus hijas – его (ее, Ваши, их) дочери

NOTA 2: Притяжательное местоимение «su» имеет четыре значения: его, ее, их и Ваш. Как отличить «его» от «ее» и «их»? ТОЛЬКО ПО КОНТЕКСТУ:

Это его машина
Это ее машина
Это их машина (Паши и Саши)
Это их машина (Маши и Даши)
 
Это его учебник
Это ее учебник
Это Ваш (уважительно к одному человеку) учебник
Это их учебник
Es su coche
Es su coche
Es su coche
Es su coche
 
Es su manual
Es su manual
Es su manual
 
Es su manual
Es el coche de él
Es el coche de ella
Es el  coche de ellos
Es el coche de ellas
 
Es el manual de él
Es el manual de ella
Es el manual de usted
 
Es el manual de ellos 

EJERCICIOS

2. Перевести

Наш дом – дорогой и красивый. Его рубашка черная. Ее туфли ужасные. Твои родители веселые. Моя дочь студентка. Они мои соседи. Сеньор, Ваш сын талантливый парень. Сеньор Сапатеро – мой преподаватель. Их дети капризные. Твой совет хороший. Наша дочь официантка. Мой внук музыкант. Это (vosotros) ваша вина. Моя жена кубинка, она очень клевая.

EJERCICIOS - EN CASA (Рабочая Тетрадь)

1. Образовать множественное число:

mi amigo, tu idea, su carta, vuestra calle, nuestra clase, vuestra vecina, tu abuelo, nuestra entrada, tu esposo, su jefe, nuestro país, mi mujer, vuestra vida, mi hermana, su restaurante, vuestra bolsa, tu gato, nuestra mano, mi día, tu primo, su chaqueta, nuestra abuela, mi armario, nuestra habitación, su vestido, su padre, mi niño, vuestra hermana, tu tía, mi caña, mi hermanastra.

2. Перевести на испанский.

моя собака – мои собаки, ваша (vosotros) комната – ваши комнаты, наш дом – наши дома, ее платье – ее платья, наша проблема – наши проблемы, ваше (vosotros) письмо – ваши письма, наш кот – наши коты, Ваша идея – Ваши идеи, наш день – наши дни, ее шкаф – ее шкафы, ваша страна (vosotros) – ваши страны, твоя мысль – твои мысли, наш друг – наши друзья, их тетя – их тети, его подарок – его подарки, моя игрушка – мои игрушки, моя дочь – мои дочери.

3. Прочитать и перевести.

Mis primas son inglesas. Nuestra fiesta es el 13 de marzo. Sus problemas son difíciles. Vuestro piso es amplio y moderno. Tus preguntas son extrañas. Sus pantalones son negros. Nuestras clases de cultura latinoamericana son divertidas e interesantes. Nuestras compañeras son muy atentas y amables. Su directora es brasileña. Tus ojos azules son maravillosos. Su bar es muy chulo (1). Mi moto Harley Davidson es chula (1). Tu amigo es un idiota. Mi novio es abogado. Tu amiga es una chica estupenda. Mi compadre es divertido y alegre. ¿Tus abuelos son muy viejos? – No, mis abuelos son jóvenes.

Vocabulario y expresiones:

(1) chulo – клевый

(2) ordenado – аккуратный

4. Перевести на испанский язык.

Его отец – инженер. Наши занятия по испанскому интересные. Ваш (usted) папа писатель? Наша преподавательница – испанка, она симпатичная и веселая. Мой учитель-француз умный и общительный. Их дом большой и красивый. Ваш (usted) университет современный. Это ваша комната? – Да, это наша комната. Мой старший брат – отличный футболист. Его дочь капризная, неряшливая и небрежная. Моя секретарша очень умная и аккуратная (2). Ее подруга ответственный сотрудник. Мои тети – бухгалтеры на фирме моего отца. Я твой начальник. Твой дедушка оптимист. Ты мой кузен. Вы братья, разве не так? – Да, это так, мы братья. Черт! Мои очки! Моя жена – ангел.