ПРЕДЛОГИ. ЧАСТЬ 3. КАК ЗАДАТЬ ВОПРОС С ПРЕДЛОЖНЫМИ ГЛАГОЛАМИ? 

ADIVINANZAS:

1. Treinta y dos sillitas blancas en un rojo comedor. Una vieja habladora se movía sin temor. ( La boca y los dientes)

2. Tengo hojas sin ser árbol, te hablo sin tener voz, si me abres no me quejo. Adivíname (угадай) quién soy. (El libro)

NOTA 1: Предлог SEGÚN указывает на соответствие чему-либо.

Según el pronóstico del tiempo, mañana va a hacer frío. – Согласно прогнозу погоды, завтра будет холодно.

NOTA 2: Предлог SIN указывает на лицо, предмет или явление, без которого совершается действие.

María llega sin su esposo. – Мария приезжает без мужа.

Другие предлоги:

SOBRE – на, над, о, около;              HACIA – к, около            смотри здесь

NOTA 3: Для того чтобы задать вопрос с глаголами, у которых есть предлог, используем следующую формулу:

Предлог
  +
вопросительное местоимение 
  +
глагол

¿A dónde vas? – Ты куда идешь?

¿Con quién se casa ella? – За кого она выходит замуж?

¿De quién se queja ella?– На кого она жалуется?

EJERCICIOS

2. Traducir.

По мнению моего отца, все женщины ведьмы. Я поеду по всей Европе без моей жены и детей. Я иду к пляжу, вдруг там Маноло. По закону ты должен заплатить штраф. По-твоему, я не должен видеться с Пенелопой? Она пишет о своей поездке в Латинскую Америку. Будильник стоит на ночном столике. По словам нашей домработницы, мы должны поменять ковры в зале и в комнате детей.

4. Traducir.

Ты должен заниматься собой. – Собой? Пако влюблен в меня. – Ничего подобного! Он влюблен в нее. Постепенно я привыкаю к тебе. Соседи всегда на нас жалуются. – А почему они на вас жалуются? Вы (usted) помните меня? – Сожалею (lo siento), но я Вас (usted) не помню. Я бросаю своего мужа и выхожу за тебя, как тебе идея (¿te parece?)? – Здорово! Мама, ребята из школы смеются надо мной! – Над тобой? Обычно мне снится моя жена. – Она?

EJERCICIOS - EN CASA (Рабочая Тетрадь)

1. Traducir.

Según ella, nosotros tenemos que irnos ya. Ya es hora de acabar con esto. Por las mañanas tomo café sin azúcar. Los invitados van a llegar hacia las tres. No puedo vivir sin ti. El ordenador está sobre la mesa. Mi padre es el que está detrás del coche. ¿Hacia dónde van tus amigos? – Mis amigos van hacia el centro y luego vuelven a casa. Según el profesor, nosotros somos muy inteligentes. El desayuno está sobre la mesa. Sin las mujeres, todo es más fácil. Pienso en la conversación de anoche. El concierto empieza sobre la una. Tengo que decirte que eres muy guapa y, sobre todo (1), buena persona. Sobre ese problema no vamos a hablar. Todos los días tengo que fregar los suelos. Tengo una buena costumbre: nunca pregunto las estupideces. Estoy hasta las narices de tus bromas!

2. Traducir.

По-твоему я не прав? Разве ты думаешь обо мне? В какую сторону идешь? По расписанию у тебя нет уроков. По их мнению, уже пора выходить? Гости придут к трем часам. Мы встретимся около часа. Хочу чай без сахара, пожалуйста! На эту тему лучше не говорить. После трех часов ожидания нам придется уйти без них. По ее мнению, все будет хорошо. Пиво на столе, а ужин в холодильнике. Без помощи моих родителей я не смогу учиться. К трем часам все будет готово. Они всегда говорят о своих проблемах. Прежде всего (1), ты должен знать, что у него нет денег. Ему все удается. Куда они идут? Кого она любит? – Она влюблена в одного сопляка (enano). С кем вы (usted) поедете в отпуск? За кого она выходит замуж? На что Вы (usted) жалуетесь? Чем ты занимаешься? В кого они влюблены? К чему ты не можешь привыкнуть? На чем она настаивает? С кем вы (vosotros) прощаетесь сегодня вечером? Что ты имеешь в виду? О чем ты мечтаешь? Над чем вы (vosotros) смеетесь? Не хочешь выйти за меня замуж? Чем ты будешь заниматься завтра? О чем ты думаешь? К какому экзамену сейчас готовится твой друг? Ты его не помнишь? От чего ты устал? Я иду в коридор, захожу на кухню, открываю холодильник, достаю хомон (jamón) и начинаю есть.

Vocabulario y expresiones:

(1) sobre todo – особенно, главным образом, прежде всего

3. Придумать вопрос к ответу из правой колонки, используя модель:

¿A qué se dedican ellos? – Ellos se dedican a la compra/venta de electrodomésticos.

ВОПРОС

ОТВЕТ

 

Ella está enamorada de mí.

 

No puedo acostumbrarme a este tiempo.

 

Ella insiste en ingresar en la Universidad Estatal.

 

Ella no puede acostumbrarse a este tiempo.

 

Nos referimos a que no está en casa.

 

Siempre se queja de que no tiene tiempo.

 

Nos dedicamos todos los días a estudiar español.

 

Ella se burla de él todo el tiempo.

 

Juana está casada con Juan.

 

Su padre se dedica a vender coches.

 

Piensan en el examen de mañana.

 

Ella se prepara para un viaje de negocios.

 

No me acuerdo de ti.

 

¡No, no! No sueño con ella.