ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ 

ADIVINANZAS:

1. El hermano de mi tío no es tío mío, ¿qué es mío?

RESPUESTA A LA ADIVINANZA: El padre

2. Dos hermanas, la una es mi tía, la otra no; ¿qué es mía?

RESPUESTA A LA ADIVINANZA: La madre

NOTA 1: Мы уже рассматривали вопросительные местоимения (см. Тема 6). В этой теме продолжим. В испанском языке есть несколько способов задать один и тот же вопрос.

Ejemplo: Мария говорит по-испански?

¿María habla español? или ¿Habla María español? или ¿Habla español María?

NOTA 2: Другой способ формирования вопросов состоит в том, чтобы добавить вопрос к концу утверждения

EJERCICIOS

3. Traducir.

Какая разница между Мерседесом и Копейкой? Какую музыку слушают твои друзья? Куда бежит этот парень? Где мы будем есть? Откуда ты пришел? Сколько дней в этом месяце? Кто те девушки, которые кричат на улице? Чей это сотовый? Почему мужчины ревнуют? Зачем ты едешь в Урюпинск? Где работают твои дядя и тетя? Почему у тебя дома персидские ковры, шикарная антикварная мебель, а обои – убогие (hispanismo)?

EJERCICIOS - EN CASA (Рабочая Тетрадь)

1. Traducir.

¿Cómo es la película? ¿Cuánto son dos más ocho? ¿Qué es esto? ¿Qué tal la clase de hoy? ¿Qué lees normalmente? ¿A dónde vas esta noche? ¿Dónde están tus padres en este momento? ¿De dónde viene tu amigo? ¿Cómo es tu novia? ¿Cuándo vamos a comer sushi? ¿Quién es la amiga de Raúl? ¿De quién es este teléfono? ¿Por qué no estás en casa ahora? ¿Para qué vienes a la universidad? ¿En qué trabajas? ¿Cuál es tu nombre y tu apellido? ¿Cuánto tiempo vives en Moscú? ¿Cuántos años vives en Moscú? ¿De qué es este adorno? ¿Por qué nunca contestas a las llamadas perdidas del móvil? – Porque no. ¿Por qué siempre contestas a las llamadas perdidas? – Por si las moscas, mujer, a ver si es una llamada importante. ¿Cuál es tu e-mail, Antonio? ¿Cómo es tu habitación? ¿Por qué estás asustado? ¿Qué vas a hacer mañana, corazón? – Voy a leer «La sombra del viento» de Carlos Ruiz Zafón.

2. Traducir.

Каков твой друг? Что ты будешь делать сегодня вечером? Сколько вас (vosotros)? Какой у тебя адрес? Какая у тебя фамилия? Ну как урок испанского? Сколько будет десять плюс пять? Сколько книг? Сколько человек? Сколько девушек? Что это? Кто это? Где Анна? Где концерт? Ты куда? Ты откуда (пришел)? Ты откуда (вообще)? Ты кто? Почему она не идет на праздник и будет дома? – Потому что она устала. Где работает твой кузен? Из чего (из какого материала) эта куртка? Что ты ешь обычно? Куда вы (vosotros) идете завтра? Где мой учебник по истории? Откуда они (пришли)? Когда они приедут? Кто жена Медведева? Чья сумка? Почему их нет дома? Зачем Вы (usted) занимаетесь испанским? Где они работают? Сколько ты работаешь здесь (на этом месте)? Сколько месяцев ты работаешь в этой фирме? Куда идет этот парень?

3. Poner las preguntas correspondientes.

¿___________ vas a hacer el fin de semana? – Voy a descansar.

¿ ___________ vas esta noche? – Voy de marcha a una discoteca.

¿ ___________ está tu hermana? – Está en la biblioteca.

¿ ___________ vienen Elena y Mariana? – Vienen de estudiar.

¿ ___________ es tu novio? – Es alto e inteligente.

¿ ___________ es tu dirección? – Calle Simón Bolívar, número 23, primero B.

¿ ___________ está tu primo? – Está bien, gracias.

¿ ___________ vienes a mi casa? – Vengo el fin de semana.

¿ ___________ trabaja tu padre en esa empresa? – Trabaja dos años.

¿ ___________ exámenes tienes? – Tengo cinco exámenes.

¿ ___________ son tus padres? – Son empleados.

¿ ___________ no vas al cine? – Porque no tengo dinero.

¿ ___________ trabajas en esa empresa? – Para ganar dinero.

4. Poner las preguntas a las siguientes afirmaciones:

¿ ___________________________? – Ellos van a comprar las entradas al cine.

¿ ___________________________? – El manual es de Ana.

¿ ___________________________? – Natalia viene de la calle.

¿ ___________________________? – Juanita es de Guatemala.

¿ ___________________________? – Mi amigo es noble y tierno.

¿ ___________________________? – Tienen dos coches.

¿ ___________________________? – Su ciudad favorita es Madrid.

¿ ___________________________? – Estudio filología en la Universidad de Salamanca.

¿ ___________________________? – Para recibir el título de traductor.

¿ ___________________________? – El ordenador está en el escritorio de mi despacho.

¿ ___________________________? – Mi padre es ingeniero.

¿ ___________________________? – Tengo veinte años.

¿ ___________________________? – Estoy muy bien, gracias.

¿ ___________________________? – Creo que la fiesta es por la noche.

¿ ___________________________? – Ellos tienen tres hijos y una hija.

¿ ___________________________? – Va a ser pasado mañana.

¿ ___________________________? – Porque es una persona muy especial.

¿ ___________________________? – Estudiamos español.

¿ ___________________________? – Vivimos en la residencia de los estudiantes.

MEMORIZAR:

Soy todo oídos.

Я внимательно слушаю.

Estoy de mal humor.

У меня плохое настроение.

Estoy hasta la coronilla de (algo)…

Я сыт по горло…

Estoy harto de todo.

Мне все надоело.

Estoy sin un duro.

У меня ни копейки.

Estoy de acuerdo.

Я согласен.

¿Qué tal si vamos de tapas?

Как насчет того, чтобы перекусить?

¿Quedamos para mañana?

Договоримся на завтра?

No estoy en contra.

Я не против.

No tengo nada en contra.

Не имею ничего против.

¡Venga!

Давай!

5. Leer y memorizar el siguiente diálogo:

– ¡Hola, Pedro! ¡Cuánto tiempo! ¿De dónde vienes?

– ¡Hola, Juan! Vengo del trabajo. ¿Qué tal?

– Más o menos. ¿Y tú cómo estás?

– Pues, regular también.

– ¿Qué pasa, hombre? Te veo mal. ¡Cuenta (рассказывай), venga! Soy todo oídos.

– La verdad es que tengo muchos problemas, por eso estoy de mal humor. Estoy hasta la coronilla de mi trabajo y estoy harto de todo.

– ¡Uf! ¡Pobre! Pues yo también tengo problemas. Para empezar, estoy sin un duro.

– ¡Qué horror! !Venga, hombre!, ¿qué tal si vamos de tapas? ¿A dónde vamos?

– ¡No importa a dónde! ¿Qué tal si quedamos para mañana?

– Pues no estoy en contra.

– ¡Venga, de acuerdo!

6. Contestar por escrito a las siguientes preguntas:

¿Qué hay en tu habitación? ¿Dónde está el baño, por favor? ¿Dónde está el frigorífico? ¿Cómo es tu dormitorio? ¿Cuántas ventanas hay en tu casa? ¿Cuántos metros tiene el salón? ¿De qué material es la alfombra que hay a la entrada al piso? ¿Tienes mesa en tu despacho? ¿Es grande esa mesa? ¿Tenéis televisor en la cocina y para qué? ¿Para qué tienes una mesa en el comedor? ¿Cuál es tu habitación preferida? ¿Tienes cortinas y estanterías en tu habitación? ¿De qué color son las paredes? ¿De qué material son las puertas?