НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ. СПРЯЖЕНИЕ ПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ

ADIVINANZA: Grande como un ratón, guarda la casa como un león.

RESPUESTA A LA ADIVINANZA: La llave (cerradura)

CHISTE:

Aviso en el periódico:

Chico tímido busca… bueno... esteee... no, bueno... nada... no importa...

NOTA 1: В испанском языке все глаголы в зависимости от их окончаний в инфинитиве делятся на три группы спряжения:

Глаголы I спряжения, которые в инфинитиве имеют окончание –AR:

estudiAR, comprAR, descansAR, trabajAR

Глаголы II спряжения, которые в инфинитиве имеют окончание –ER:

comER, aprendER, debER, vendER

Глаголы III спряжения, которые в инфинитиве имеют окончание –IR:

abrIR, escribIR, vivIR, subIR

ЛИЦО
1 спряжение
AR
ESTUDIAR
2 спряжение
ER
COMER
3 спряжение
IR
ABRIR
Yo
Estudio
Como
Abro
Estudias
Comes
Abres
Él, ella, usted
Estudia
Come
Abre
Nosotros, nosotras
estudiamos
Comemos
Abrimos
Vosotros, vosotras
Estudiáis
Coméis
Abrís
Ellos, ellas, ustedes
Estudian
Comen
Abren

NOTA 2: В этой Теме мы рассматриваем спряжение правильных глаголов в Настоящем времени – Presente de Indicativo…(читать дальше)

NOTA 3: Presente de Indicativo выражает реальные действия и процессы, происходящие в настоящем (в момент речи), будущем и даже в прошлом времени (Presente Histórico).

Normalmente los sábados como en casa. – Обычно по субботам я обедаю дома.

Este verano me quedo en Moscú. – Этим летом я останусь (остаюсь) в Москве.

La Segunda Guerra Mundial empieza en 1945. – Вторая Мировая Война началась в 1945 году.

NOTA 4: Обо всех случаях употребления Presente de Indicativo

 

EJERCICIOS

1. Traducir.

Как давно ты ждешь автобус? Все спрашивают, когда твой день рождения. Я никогда не позволяю брать мои вещи. Никто не слушает эту музыку. Она очень скучная. Они никогда не здороваются, когда входят в аудиторию. По утрам мы прогуливаемся по парку, а по вечерам занимаемся дома. Родственники Мигеля продают доллары, а мы покупаем евро. Анна думает, что она красивая. Летом никто не учится. По пятницам я отдыхаю ото всех. С сегодняшнего дня я не пропускаю занятия. По четвергам я приглашаю родственников и друзей к себе домой. В пятницу он идет с друзьями выпить пива в баре. С тех пор как они работают здесь, они больше зарабатывают. Он носит черную куртку.

EJERCICIOS - EN CASA (Рабочая Тетрадь)

1. Conjugar en Presente de Indicativo:

amar, comprar, preguntar, estudiar, invitar, llamar, felicitar, comer, ver, leer, comprender, responder, escribir, vivir, asistir, recibir, decidir.

2. Traducir.

Yo amo. María Isabel compra el pan. Nosotros preguntamos al catedrático. Ellos preguntan al médico. Pablo y Pedro comen en el comedor. Yo leo todos los días. Nosotros no comprendemos al jefe. Vamos a escribir una carta. Los estudiantes entran en la universidad. Nunca respondo a las preguntas tontas. Todos los días corro por el parque que está cerca de mi casa. Nosotros vemos una película. El músico entra en la sala. Los profesores discuten sobre diferentes temas. Ellos esperan al chófer toda la tarde. Invito a mi novia para ver un nuevo espectáculo. Ella es artista. Felicito a mis amigos, los diseñadores. Miráis a la calle. Tomamos café en la casa del pintor. Aprendemos español. Los dependientes venden de todo. Los estudiantes de la facultad de medicina estudian los fines de semana. Las empleadas están en el paro. Nunca permiten fumar. Corren siempre. Nunca llego a tiempo. La bailarina descansa los sábados y los domingos baila. Asistimos a clase. Escucháis música. Cotillean todo el tiempo. Entran en la tienda. La maestra explica la tarea. Vosotros llamáis todo el tiempo. Por las tardes pasamos horas maravillosas. ¿Dónde metes siempre mis cosas? Paloma estudia español en la Universidad. En vez de comprar flores, vamos a comprar chocolatinas. ¿Por qué tus padres están en casa? – Porque están cansados. ¿Para qué trabajas toda la semana? ¿Vosotros vivís solos o acompañados? ¿Comes carne o pescado? Quien no arriesga, no gana (1). Ella vive en Salamanca. Decidimos ir al cine. Mi padre trabaja día de por medio (2). Sin falta (3) tenemos que llamar a Sergio. Por ahora (4) trabaja de mensajero en una agencia turística. De vez en cuando (5) ellos pasean por la ciudad. ¡Qué morro tiene Juan: no ayuda a nadie! Oye, tío, ¡no está bien cotillear! Tengo un montón de problemas, ¡jolín!

3. Traducir.

Ты любишь, я покупаю, мы спрашиваем, я позволяю, она позволяет, все пишут, ты пьешь чай, она пьет кофе, они ходят на дискотеки, мы получаем, он получает, я вхожу в универ, мы ждем, вы (vosotros) продаете, а они покупают, ты гуляешь, а она занимается, ты читаешь, а они пишут, я никогда не спрашиваю, а она никогда не отвечает, я бегаю по парку, вы (vosotros) слушаете музыку. Они приглашают в кино. Не понимаю, почему тебя нет дома. Зачем ты здесь? Она любит Пабло. Мой папа ест, а моя мама гладит одежду. Вместо того чтобы постоянно брать такси, ты должен купить машину. Я ужасно пить хочу, пойду выпью пива. Мой начальник очень глуп. Завтра я буду целый день работать. Мы живем в Москве одни, а они живут в Толедо со своими родителями. Вместо того чтобы отдыхать, ты должен заниматься каждый день. Почему ты споришь с ним все время? Все выходные я буду дома. Я думаю что, ты должен поговорить с ней, потому что она очень хорошая. Мы должны позвонить сначала, а потом поехать к нему. Ладно? Попытка не пытка (1). Мария и Хуан работают день через день (2). Ты обязательно (3) должен прийти во время. Пока что (4) они живут на даче. Время от времени (5) мы ходим к ним в гости. Мария живет за чужой счет (6), и я думаю у нее классная жизнь.

Vocabulario y expresiones:

(1) quien no arriesga, no gana – кто не рискует, тот не пьет шампанского; попытка не пытка

(2) día de por medio – день через день

(3) sin falta – непременно, обязательно

(4) por ahora – пока что

(5) de vez en cuando – время от времени

(6) vivir de gorra – жить за чужой счет