РАЗНИЦА МЕЖДУ ГЛАГОЛАМИ «SER» И «ESTAR»

Основная разница между глаголами SER и ESTAR в том, что ser указывает на качество или постоянное свойство подлежащего, а estar – на его местоположение или временное состояние.

Отсюда вытекает, что есть много прилагательных, которые можно использовать как с глаголом ser, так и с глаголом estar (alegre, triste, callado, celoso, joven, delicioso и др.). При этом по глаголу мы будем понимать, временное это качество (состояние) или постоянное.

EJERCICIOS

2. Перевести.

Они финансисты, но сейчас подрабатывают бухгалтерами. Обычно он веселый, но сегодня ему грустно. Экзамен здесь, а билеты (вопросы) на столе. Фильмы Педро Альмодовара очень интересные. Сегодня ты очень красивая. Вопросы этой программы сложные. Она ревнивая. Она ревнует. Они умные. Они устали. Я худой. Она поправилась. Они счастливые (всегда). Авокадо зеленое (цвет). Авокадо зеленое (еще не спелое). Эта девушка бесхарактерная, но сегодня она решительная и смелая. Хуан пылкий и страстный, но в последнее время он меланхоличный и романтичный. Ты человек с твердым характером, как хорошо!

EJERCICIOS - EN CASA (Рабочая Тетрадь)

1. Поставить глаголы SER или ESTAR в нужную форму:

Miguel _____ estudiante. Lola ______ en la sala. Lisa y Manuel _____ españoles. Ana y Carlos ________ buenos. La sopa ______ caliente. La paella _______ deliciosa. Mi abuela _____ muy rica. La tierra _____ redonda. ¡Qué guapa (tú) _______ hoy! Elena _______ muy lista. ¿Qué hora _____? ¿De quién _______ este bolso? Es que (1) (yo) __________ enfermo. El portero ________ enamorado de Natalia. Antonio ______ moreno. Mi abuelo _______ muerto y mi abuela ______viva. Hoy ________ de mal humor. Diego _____ una persona de voluntad recia. Es una persona fuerte, ______ dueño de sí mismo (2). Leer en español ________ superior a mis fuerzas (3). Normalmente ______ muy optimista, pero hoy ______ pesimista! Eso pasa (4)! Pedro ___ un cacho de pan. Mi novio _______ compasivo y sensible. Estoy enfermo y por eso (5) estoy de mal humor.

Vocabulario y expresiones:

(1) es que – дело в том, что…

(2) ser dueño de sí mismo – уметь владеть собой

(3) esto es superior a mis fuerzas – это мне не по плечу, не по силам

(4) ¡eso pasa! – Бывает!

(5) por eso – поэтому

Луис худой, но в последнее время он поправился. Она занята. Он русский. Мы (девушки) в Барселоне. Ручка на столе. Как у тебя настроение? У меня плохое настроение. Почему Вам (usted) грустно (сейчас)? Мой друг устал. Анна из России. Они из Колумбии, но сейчас они в Москве. Наталия вредная, а я хороший. У меня все хорошо. Я холостой, а она замужем. Как жаль! Он жив. Они мертвы. Мой отец – бизнесмен, но сейчас работает продавцом мороженого. Моя машина на улице. Ты преподаватель английского? Мы очень довольны, потому что Вы (usted) здесь. Я влюблена в моего друга. Он влюблен в нее. Мы оптимисты (всегда) и уверены в том, что все хорошо. Обычно Маргарита веселая. Дело в том, что (1) сегодня ей грустно. Наталья привлекательная девушка, но сегодня она плохо выглядит (некрасивая). Мария брюнетка. Я влюблен в Алису. Педро умеет владеть собой (2). Это мне не по силам (3). Обычно он веселый, но сегодня у него плохое настроение! Бывает (4)! Я некрасивая, потому (5) не замужем.

3. SER или ESTAR?

Hoy_______ (yo) un poco optimista. Tu amigo últimamente ________ un poco regordete. ¿Quién ________ ese chico de la camisa blanca? ¿Dónde __________ el examen? ¿Dónde _______ Marta? ________ la primera vez que nosotros _________ en Madrid. Santa Fe de Bogotá ________ una ciudad preciosa. Mamá siempre __________ preocupada cuando yo __________ en la calle. Carlos ________ enfermo y por eso (5) __________ de mal humor. ¡Un poco de silencio, por favor, es que (yo) ________ cansado. Miguel ____ una lata, _____ de mal genio. Los precios en Moscú _____ por las nubes. Eduardo _____ preocupado, porque su novia _______ embarazada. Luis ______ con un cacao en la cabeza horroroso. El wáter ________ al final del pasillo. ¿Qué tal, Roqui? ______ melancólico hoy.

 

  1. Выбрать правильный вариант ответа:

1) ¿Tú ___ seguro?

а) estoy                                    b) eres                    c) estás

2) Teresa _____ acostada porque_____ enferma.

a) estás, es                            b) está, está       c) es, es

3) Las mujeres y los hombres ____ diferentes.

a) son                                        b) eres                    c) están 

4) Mamá, ¿dónde ____ el vestido rojo?

a) estamos                            b) está                    c) es 

5) ¿Por qué vosotros _____ aburridos?

a) estáis                                 b) están                 c) estamos 

6) ¿Tú ____ de acuerdo conmigo?

a) está                                      b) estamos          c) estás

7) La tortilla ___ de patata.

a) está                                      b) es                         c) están 

8) ¿Por qué los niños ____ tristes?

a) son                                        b) estáis               c) están

9) Marcela y Jorge _____felices porque ____ enamorados.

a) están, son                       b) son, están      c) están, están  

10) Nosotros _____ de vacaciones.

a) estamos                           b) somos              c) estás

11) Los pantalones del primo ____ en el armario.

a) está                                                       b) están                 c) son

12) Lo siento, pero papá ____ ocupado.

a) estás                                   b) es                         c) está

13. No _____ la primera vez que Miguel ____ en España.

а) está, es                                b) es, está            c) está, está

14. Julio ______ tranquilo pero hoy _____ nervioso.

a) está, está                         b) es, es                c) es, está

Поставить глагол ESTAR в нужную форму:

Los vecinos de Carmen _________ de viaje. El nieto y la abuela _________ en el parque. Las fotos de los hijos _________ en la habitación. La casa _________ en la plaza. Hoy por la tarde nosotros __________ en la piscina. Ricardo es ingeniero pero ________ de camarero en un restaurante. Marisol y Pablo __________ en el concierto de música clásica. Los padres ___________ enfadados. Manuel y Juana __________ muy contentos con el bebé. La maleta __________ llena. Esta frase no es correcta, _________ mal. ¿Usted _________ casado? La puerta _________ abierta. Vosotros __________ muy preocupados. Laura y Catalina _________ en el aeropuerto.