УСЕЧЕННАЯ ФОРМА НЕКОТОРЫХ СЛОВ 

Видео урок по этой теме вы также можете посмотреть на YouTube по следующей ссылке

Обычно прилагательные ставятся после существительного и согласуются с ним в роде и числе (см.Тема 3Тема 4). Но это правило не строгое, и в испанском языке возможны случаи постановки прилагательного перед существительным.

ПЕРЕД существительным мужского и женского рода

ПОСЛЕ существительного мужского и женского рода

Eres un BUEN amigo.– Ты хороший друг.

Eres un amigo BUENO.– Ты хороший друг.

Eres una BUENA amiga.– Ты хорошая подруга.

Eres una amiga BUENA. – Ты хорошая подруга.

Es un MAL consejo.– Это плохой совет.

Es un consejo MALO.– Это плохой совет.

Es una MALA idea.– Это плохая идея.

Es una idea MALA.– Это плохая идея.

Прилагательные BUENO (хороший) и MALO (плохой) могут ставиться как перед существительным, так и после него.

EJERCICIOS

2. Перевести.

Это хороший друг. Это друг хороший. Это добрая мать. Это плохие дни. Это хорошие цветы. Они где-то. Это какой-то эксперимент. Они на первом курсе. Мы на первом уроке. Сколько их? – Это хороший день. Ты смелый, чуткий, дружелюбный, ты – хороший парень. Хулио – человек без характера (débil de carácter), он не идеал. Каталина, моя первая жена, женщина с тяжелым характером (de carácter difícil).

4. Перевести.

Библия – это великая книга. Это плохая новость. Кастро – великий политик, человек с твердым характером. Россия и США – великие страны. Россия и США – большие страны. Это произведение большое. У меня плохое настроение. Эдуардо плохой человек, он мне не друг: он человек без характера. Мы в большой и светлой гостиной. Диего и Роберто большие друзья. Это большой город. Это хороший день. Это какая-то подруга из Мадрида. Артуро на первом этаже, а Кристина на третьем.

EJERCICIOS - EN CASA (Рабочая Тетрадь)

1. Образовать усеченную форму, где это возможно, используя образец.

Una cosa grande. - Una GRAN cosa.

Un artículo bueno, un joven malo, un traductor bueno, un problema grande, una persona mala, un pensamiento bueno, una ciudad grande, un profesor malo, un día bueno, un deseo grande, una suegra buena, un amigo bueno, un hombre grande, una casa buena, un carácter bueno, un pesimista grande.

2. Перевести.

Eres un buen chico, amable, bondadoso, de voluntad recia. Ella es una buena chica, es fina y delicada. Es una mala idea. Es un mal comienzo. El piso del profesor es grande. María es una gran persona con un gran corazón. Nosotros somos buenos amigos. El amigo de la profe es un gran traductor. El wáter es muy grande y cómodo. Es un bocata muy bueno. Es un buen estudiante y muy majo.

3. Перевести.

Он хороший друг, он человек с твердым характером. Это очень большая машина. Друг Ирины – хороший человек, чуткий и понимающий. Это большая работа. Это хороший совет. Это большая ответственность. Педро большой начальник, у него тяжелый характер. Лусия прекрасная девочка. Это человек бедный. Эта бедная женщина уже здесь.